The Benedictine Renaissance | 529-669 ad
In Italy, during the 500s, four separate movements all combined to create a “perfect storm” of renewed interest in ancient knowledge, especially Greek knowledge. I already mentioned two of them in a previous section: Italy’s literary schools were largely staffed with expert Byzantine scholars thanks to Justinian’s reforms, and the Vivarium monastery was founded with an explicit goal of studying and preserving pagan and Christian literature.
A third movement was the Monophysite controversy, which drove a bunch of Syrian monastic refugees into Italy, who tended to speak Greek and bring libraries of Greek texts with them. The fourth was the “one man renaissance” of St. Boethius, who was captivated by Greek learning and in particular tried to personally translate all of the works of Aristotle and Plato into Latin. (He failed, but he managed to translate a bunch of them.) He also composed original prose and poetic works to synthesize pagan and Christian philosophy (not to mention science and theology).
Together, these elements produced a veritable torrent of translations from Greek to Latin. Major texts of Aristotelian science, math, and philosophy were translated by Boethius; three Byzantine history books were translated at the Vivarium, along with the historical books of Josephus, the ancient Jewish historian; newly arrived byzantine scholars translated many of the medical treatises of Galen, Oribasius, Alexander of Tralles, and the musical treatises of Gaudentius; to fight the Monophysite heresy, theological texts by Didymus the Blind, Epiphanius of Salamis, John Chrysostom, Gregory of Nyssa, Cyril of Alexandria, and Proclus of Constantinople were translated; and the monks translated ancient Greek poetry like the Ephrem Graecus collection (which became the Ephrem Latinus) as well as narratives like The Life of Saint Pachomius and the Relics of St. John the Baptist.
This firehose of ancient knowledge and mental clarity flooded across western Europe, carried by an ever expanding network of monastic institutions following the Rule of St. Benedict. Benedictine monasteries adopted the founding documents of the Vivarium (quoted in a previous section) as their intellectual marching orders, and thus that monastery’s goal of preserving, studying, and disseminating sacred and secular literature became an international characteristic of western europe.
This knowledge started spreading from Byzantium and Syria to Italy, and from Italy it went to France, England, and Spain. The “new learning” blossomed in all of these locations, and, in modern scholarship, it is even sometimes called a “renaissance” (namely, when it appeared in Spain, as the Visigothic Renaissance, and in England, as the Northumbrian Renaissance). I think its impact in France and Italy is also worth calling a renaissance, so I want to talk about why.
In France, Saint Amand of Maastricht made two pilgrimages to Italy, in part to obtain approval for his missionary efforts, but also, in part, to obtain sacred and secular books for the library of Saint Amand Abbey, which he founded.
I think that is important because, in England and Spain, where the term Renaissance is more widely applied, the same thing happened and is widely considered a significant indicator that a revival of learning was happening there. For example, Saint Benedict Biscop traveled to Italy five times to purchase books with which he stocked the monastery of Monkwearmouth-Jarrow. In Spain, Tajon of Zaragoza made one expedition to purchase a multi-volume commentary on the Book of Job, and the manuscripts he obtained were copied by scholars in England and France. Leander of Seville made a similar trip, except he brought back books from Constantinople instead of Rome.
Italy also maintained correspondence with churches in the Byzantine empire, including Constantinople and Alexandria, sometimes receiving books from them, sometimes sending books to them. For example, Pope St. Gregory the Great, in his Register of Letters Book 7 Letter 34, wrote to the bishops of Alexandria and Antioch, informing them that “the representatives of our brother and fellow bishop Cyriacus came to me, bringing me his synodical epistle.” This is a reference to Cyriacus II, Patriarch of Constantople. The pope indicates that at least one treatise was sent to Rome by Byzantine legates. In another letter (Book 8 Letter 29), the pope replies to a request from Bishop Eulogius of Alexandria, who asked for a copy of “the acts of all the martyrs, which were collected in the times of Constantine, of pious memory, by Eusebius of Cæsarea.” The pope replies that he does not currently have a copy himself, and will try to obtain one, but even this “negative example” shows that a system of book circulation existed between Italy and the Byzantines.
As part of this “book sharing” network, many monasteries of this time had a “scriptorium,” where monks copied books by hand, and France served as a crossroads. Spain and England tended to send monks there to get books and bring them back, and France tended to send monks to Italy to do the same. Italy, meanwhile, was connected to Byzantium, and through this network, books and knowledge constantly passed back and forth, to and fro. Some of what was lost in one place to fires and wars was preserved elsewhere because of the constant desire to copy, study, and disseminate sacred and secular literature.
St. Theodore of Tarsus and Adrian the Grammarian traveled from Rome to England in this period, both of whom were fluent in Greek. They brought a treasure trove of classical and religious literature with them and set up a school to provide a classical education to the natives. Their presence in England, from 669 ad, marks a shift in Benedictine influence: the new dominant cultural force in England was the School of Canterbury which these foreigners founded. Consequently, I mark that date as the end of the Benedictine Renaissance, though the order itself didn’t change at this time, and continued to have massive influence.
Between the 500s and the 700s, four of the regions mentioned above – France, England, Italy, and Spain – learned from the classics and imitated them. I will cover England and Spain separately, but in France, St. Avitus of Vienne and Venantius Fortunatus were two of the foremost poets. They wrote epic poems narrating biblical history and the lives of the saints.
Italy produced Arator, who wrote a Vergilian adaptation and commentary on the Acts of the Apostles. The Ephrem Latinus, also produced in this period, contained a long narrative called Joseph the Beautiful, which adapted the biblical story of the son of Jacob in a popular poetic style featuring no specific meter, but end rhymes, and lines of similar length – the technical term is “isocolon,” but the specific variant used in this case is sometimes called “breath length lines” and was inspired by biblical poetry.
Overall, the Benedictine Renaissance spread ancient knowledge throughout most of western europe. It also produced new, brilliant scholars who, despite the recent collapse of the western Roman empire, matched the intellectual output of their imperial predecessors, and in many ways surpassed them. The Germanic kingdoms which helped break up the empire would stay in place for centuries, but the fire of Christian intellectual fervor was growing up within them.
Literature from this era inspired by Greco-Roman classics
| The Abduction of Helen [separate from the one by Dracontius] | Collothus of Lycopolis | ~400 lines | |
| The Paraphrased Acts | Arator | ~2,300 lines | Latin |
| Spiritual History | St. Avitus of Vienne | ~2,600 lines | Translation |
| The Metrical Life of St. Martin [separate from the one by Paulinus, and more popular] | Venantius Fortunatus | ~2,200 lines | |
| Hero and Leander | Musaeus Grammaticus | ~300 lines | |
| Joseph the Beautiful (latin version) | Anonymous | ~800 lines | Translation of the original Greek version into English |
| The Hymns of the Resurrection | Romanos the Melodist | ~1,900 lines | |
| The Gospel in Twelve Books | Severus of Malaga | ~700 lines survive (the original was probably ~8,500 lines) |